移動する港「小さなパリ展 -アール・ブリュット ジャポネの作家たち」
Trans-Port Ⅱ:Artists from “Art Brut Japonais II”

会期:2018年11月17日(土)-11月25日(日) 11:00-19:00
入場無料 会期中無休
会場:八王子市学園都市センター ギャラリーホール(東京都八王子市旭町9番1号八王子スクエアビル11階)
出展作家:阿山隆之、岡一郎、澤田真一、魲万里絵、高橋甫、西山洋亮、林田嶺一、福井誠、渡邊義紘
主催:東京都渋谷公園通りギャラリー(公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館)
企画協力:社会福祉法人 愛成会

Open|17 Nov. Sat. – 25 Nov. Sun., 2018 11:00 am – 7:00 pm
Admission |Free
Venue|Hachioji College Community Center, Gallery Hall (Hachioji Square Bldg. 11th Fl., 9-1 Asahi-cho, Hachioji-shi, Tokyo)
Artists|Takayuki Ayama, Ichiro Oka, Shinichi Sawada, Marie Suzuki, Yoshi Takahashi, Yosuke Nishiyama, Reiichi Hayashida, Makoto Fukui, Yoshihiro Watanabe
Organized by|Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture, Museum of Contemporary Art Tokyo)
Exhibition support| Social Welfare Organization Aiseikai

日本を代表するアール・ブリュット作家の澤田真一、魲万里をはじめとした9作家による展覧会
This exhibition will showcase works by nine Japanese Art Brut artists selected from the exhibit at Art Brut Japonais II in Paris.

2017年に暫定的に開設した東京都渋谷公園通りギャラリーは、東京都と連携しながら共生社会の実現を目指した展覧会事業等に取り組んでいます。現在、ギャラリーは改装工事のため休館中で、2019年度にグランドオープンを予定しています。今年度は「移動する港」を共通タイトルとした展覧会を四谷、八王子市、池袋の3会場で開催予定します。
Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery, which opened in 2017, has been pursuing ways to increase diversity in society through art in cooperation with the Tokyo Metropolitan Government. The gallery is temporarily closed for renovation and will reopen in 2019.
Prior to its grand reopening, the gallery will hold three exhibitions in Tokyo under the title of “Trans-Port” throughout the year. The objective of this project is to provide opportunities for visitors to discover many different types of expression and people. Each exhibition has its own different theme to find out how art could contribute to diversity from three different points of view.

会場アクセス/Access
八王子市学園都市センターギャラリーホール(東京都八王子市旭町9番1号八王子スクエアビル11階)
JR八王子駅北口・京王八王子駅から徒歩5分

お問合せ/Contact
東京都現代美術館文化共生課/Section for Inclusion in the Arts, Museum of Contemporary Art Tokyo
TEL 03-5245-1153 FAX 03-5245-1141
e-mail:inclusion@mot-art.jp web:https://inclusion-art.j

Posted by:アール・ブリュット事務局